開啟輔助線||恢復默認大小|頁面縮小|頁面放大| 會員登錄| 注冊 退出登錄

中國盲文出版社

首頁 /新聞資訊/ 新聞動態

禮贊七十年 推進盲人公共文化服務發展——中國盲文圖書館視障文化服務系列報道之八

發布時間:2019-10-30 13:29  |  訪問次數:2321次   |    來源:中國殘聯

圖為國家通用盲文骨干培訓班

圖為國家通用盲文骨干培訓班


盲文,一種專供視力障礙人使用的文字。對于大多數視力健全人來講,盲文以及盲文書,都會顯得比較新奇、神秘。其實,任何國家的盲文符號和方案,都是與該國的文字或字母(印刷體)相對應的。目前全世界都采用法國盲人教師路易?布萊葉19世紀創立的6點制盲文形制。

由于漢字的個體數目龐大,因此,我國采用的是拼音盲文,即:聲、韻、調相拼,構成一個漢字音素,而不是(也不可能)與每個漢字相對應。正因如此,漢語盲文在書面表達上比較復雜,要處理好一字多音、一音多字、分詞連寫等多個問題,才能減少或避免歧義。

多年來,中國盲文圖書館始終恪守“嚴肅、認真”的理念對待盲文讀物的譯制質量,經常主持或參加相關的學術研討會,結合出版的應用實際,在盲文分詞連寫規則的調整、盲文音樂符號的設計和使用、數理化盲文符號的增減,以及國家盲文符號標準的設定等諸多方面,都做了很多工作,取得了很多的成果。

正在編輯的《盲人百科全書》是集盲人生活、盲人技能與職業、盲人文化、盲人教育、盲人醫學(眼科)、盲人心理、盲人輔具、政策法規、國際組織等多方面內容為一體的大型工具讀物,也是盲人文化事業發展的總結。

盲人文化包含了視力殘疾人對周圍事物認知角度、認知范圍和認知能力的判定,包含了視力殘疾人對社會和人際關系的理解方式和心理反映等現象的把握。作為盲文圖書館的服務者,如果不了解上述因素,如果沒有和盲人做過朋友,則很難讓盲人讀者感到信任和滿意,所謂的“服務”只能是流于形式,所謂的“微笑”也只能是職業性的?;诖?,自新館啟用后,中國盲文圖書館對館內工作人員和文化助盲志愿者都做過專業的培訓。

盲文圖書館有別于其他公共圖書館的根本在于有兩個“特殊性”:一個是讀者的特殊性;另一個是圖書介質的特殊性。這兩個“特殊性”決定了盲文圖書館的服務,也將具有其特殊性,涉及到對盲人文化的理解和利用,而非簡單的“借書、還書”關系。由于中國盲文圖書館最早是基于盲文出版社而建立的,因此,館藏資源比較匱乏,積累不足。利用各種社會媒體,中國盲文圖書館向社會大眾發布了征集信息,許多老讀者將自己珍藏多年的古舊版盲文讀本、盲人用品用具等捐獻給圖書館,或用于典藏,或用于展館陳列?! ?

2018年7月,國家公布并施行了《國家通用盲文方案》,它是在原現行盲文的基礎上重新設計了盲文標調的規則,是《現行盲文方案》的完善和補充,其核心就是增加了對聲調的標調約定和省略約定,理論上講,這是一套“字字帶調”的現行盲文。

與帶調雙拼盲文不同的是,《國家通用盲文方案》并不是徹底替換現行盲文符號的原有定義,不是另外一套新盲文,因此,凡學習過現行盲文的讀者,都會很快掌握國家通用盲文的。

中國盲文圖書館是《國家通用盲文方案》的研發單位之一,并承擔實驗材料、實驗樣本的編輯制作。經過幾年的研究和實驗,該套方案已趨于成熟,經多個部委認可,逐步開始施行。

2018年下半年,中國盲文圖書館舉辦了幾次大規模的《國家通用盲文方案》全國骨干培訓班,力圖在比較短的時間內,讓各地讀者了解、熟悉和掌握新方案的主要內容。

為了方便讀者的學習和滿足讀者資料檢索的需求,中國盲文圖書館盲人文化研究所已開始收集、整理、編輯包括《國家通用盲文方案》在內的各種常用盲文符號資料,制作成明、盲對照版的速查手冊,以方便讀者和相關從業者使用。

此外中國盲文圖書館將與其他相關單位和社會組織合作,重新再版《中國盲文》,以豐富其所涉及的內容,包括盲人歷史、盲文演變史、盲文數理化、盲文音樂和計算機網絡符號等。

乞討、賣藝、算卦是舊中國盲人的三大職業,成為當時的“盲人文化”現象;如今,盲人在各行各業都在為國家、為社會,也為自己的家庭幸福貢獻著力量。這些,離不開整個社會的進步,離不開盲人個體文化素養的提升,而所有這些,都離不開圖書、圖書館、文化知識帶來的力量。


澳洲幸运10计划